ఆస్టన్ మార్టిన్ డిబి11 వర్సెస్ హ్యుందాయ్ వెర్నా పోలిక

VS
×
బ్రాండ్/మోడల్
వేరియంట్
ఆస్టన్ మార్టిన్ డిబి11
వి12
Rs4.20 సి ఆర్^*
*ఎక్స్-షోరూమ్ ధర
వీక్షించండి లేటెస్ట్ ఆఫర్
VS
VS
×
బ్రాండ్/మోడల్
వేరియంట్
హ్యుందాయ్ వెర్నా
ఎస్ఎక్స్ ఆప్ట్ టర్బో
Rs14.23 లక్షలు ^*
*ఎక్స్-షోరూమ్ ధర
వీక్షించండి లేటెస్ట్ ఆఫర్
VS
×
బ్రాండ్/మోడల్
వేరియంట్
×Ad
స్కోడా రాపిడ్ 2021
1.0 టిఎస్ఐ
Rs10.00 లక్షలు^*
అంచనా ధర
వీక్షించండి ఆఫర్
×
బ్రాండ్/మోడల్
వేరియంట్

ఆస్టన్ మార్టిన్ డిబి11
వి12
4.20 సి ఆర్^*
VS
హ్యుందాయ్ వెర్నా
ఎస్ఎక్స్ ఆప్ట్ టర్బో
14.23 లక్షలు^*
స్కోడా రాపిడ్ 2021
1.0 టిఎస్ఐ
10.00 లక్షలు^*
×

సాధారణ లక్షణాలను దాచండి

ఆస్టన్ మార్టిన్ డిబి11 వర్సెస్ హ్యుందాయ్ వెర్నా

Should you buy ఆస్టన్ మార్టిన్ డిబి11 or హ్యుందాయ్ వెర్నా? Find out which car is best for you - compare the two models on the basis of their Price, Size, Space, Boot Space, Service cost, Mileage, Features, Colours and other specs. ఆస్టన్ మార్టిన్ డిబి11 and హ్యుందాయ్ వెర్నా ex-showroom price starts at Rs 3.80 సి ఆర్ for వి8 (పెట్రోల్) and Rs 9.28 లక్షలు for ఇ (పెట్రోల్). డిబి11 has 3998 cc (పెట్రోల్ top model) engine, while వెర్నా has 1497 cc (పెట్రోల్ top model) engine. As far as mileage is concerned, the డిబి11 has a mileage of - (పెట్రోల్ top model)> and the వెర్నా has a mileage of 25.0 kmpl (పెట్రోల్ top model).

basic information	వి12	ఎస్ఎక్స్ ఆప్ట్ టర్బో	రాపిడ్ 2021
brand name	ఆస్టన్ మార్టిన్	హ్యుందాయ్	స్కోడా
రహదారి ధర	Rs.4,82,67,751^*	Rs.16,43,546^#	Rs.10,00,000^*
ఆఫర్లు & discount	No	1 offer view now	No
User Rating	-	4.4 ఆధారంగా 145 సమీక్షలు	4.3 ఆధారంగా 2 సమీక్షలు
అందుబాటులో ఉన్న ఫైనాన్స్ (ఈఎంఐ)	Rs.9,18,718 ఇప్పుడే తనిఖీ చేయండి	Rs.32,240 ఇప్పుడే తనిఖీ చేయండి	No
భీమా	Rs.16,47,751 డిబి11 భీమా	Rs.55,400 వెర్నా భీమా	No
సర్వీస్ cost (avg. of 5 years)	-	Rs.3,067	-
వీక్షించండి మరిన్ని

ఇంజిన్ అండ్ ట్రాన్స్మిషన్
ఇంజిన్ టైపు	-	1.0 ఎల్ kappa టర్బో gdi పెట్రోల్	-
displacement (cc)	3998	998	999
ఫాస్ట్ ఛార్జింగ్	No	No	No
max power (bhp@rpm)	502.88bhp@6000rpm	118.35bhp@6000rpm	-
max torque (nm@rpm)	675nm@2000-5000rpm	171.61nm@1500-4000rpm	-
సిలిండర్ యొక్క సంఖ్య	8	4	4
సిలెండర్ యొక్క వాల్వ్లు	4	4	4
వాల్వ్ ఆకృతీకరణ	-	dohc with tis	-
ఇంధన సరఫరా వ్యవస్థ	-	mpi	-
టర్బో ఛార్జర్	-	yes	-
సూపర్ ఛార్జర్	-	no	-
ట్రాన్స్ మిషన్ type	మాన్యువల్	ఆటోమేటిక్	మాన్యువల్
గేర్ బాక్స్	AMG Speedshift 9G TCT Automatic	7 Speed DCT	No
మైల్డ్ హైబ్రిడ్	No	No	No
డ్రైవ్ రకం	No	fwd	No
క్లచ్ రకం	No	No	No
వీక్షించండి మరిన్ని

ఇంధనం & పనితీరు
ఫ్యూయల్ type	పెట్రోల్	పెట్రోల్	పెట్రోల్
మైలేజ్ (నగరం)	No	12.25 kmpl	No
మైలేజ్ (ఏఆర్ఏఐ)	-	19.2 kmpl	-
mileage (wltp)	11.9 kmpl	-	-
ఇంధన ట్యాంక్ సామర్థ్యం	78.0 (litres)	45.0 (litres)	not available (litres)
ఉద్గార ప్రమాణ వర్తింపు	bs vi	bs vi	No
top speed (kmph)	No	No	No
డ్రాగ్ గుణకం	No	No	No
వీక్షించండి మరిన్ని

add another car నుండి పోలిక

లంబోర్ఘిని ఆవెంటెడార్
Rs.5.01 - 6.25 సి ఆర్^*
जोड़ें this కార్ల
రోల్స్ Rolls Royce ఫాంటమ్
Rs.8.99 - 10.48 సి ఆర్^*
जोड़ें this కార్ల
రోల్స్ Rolls Royce రాయిస్
Rs.7.30 - 7.85 సి ఆర్^*
जोड़ें this కార్ల
స్కోడా రాపిడ్
Rs.7.79 - 13.29 లక్షలు^*
जोड़ें this కార్ల
మారుతి సియాజ్
Rs.8.72 - 11.71 లక్షలు^*
जोड़ें this కార్ల

suspension, స్టీరింగ్ & brakes
ముందు సస్పెన్షన్	independent double wishbone, coil springs, anti-roll bar మరియు adaptive dampers	mcpherson strut with coil spring	-
వెనుక సస్పెన్షన్	multi-link, coil springs, anti-roll bar మరియు adaptive dampers adaptive damping system	coupled torsion beam axle	-
షాక్ అబ్సార్బర్స్ రకం	-	gas type	-
స్టీరింగ్ రకం	-	ఎలక్ట్రిక్	-
స్టీరింగ్ కాలమ్	-	tilt & telescopic	-
స్టీరింగ్ గేర్ రకం	-	rack&pinion	-
ముందు బ్రేక్ రకం	ventilated two piece steel brake discs	disc	-
వెనుక బ్రేక్ రకం	ventilated two piece steel brake discs	disc	-
braking (100-0kmph)	-	42.22m	-
ఉద్గార ప్రమాణ వర్తింపు	bs vi	bs vi	-
టైర్ పరిమాణం	255/40zr20 / 295/35zr20	195/55 r16	-
టైర్ రకం	-	tubeless, radial	-
alloy వీల్ size	20	r16	-
quarter mile	-	18.54s @124.13kmph	-
0-100kmph (tested)	-	12.03s	-
quarter mile (tested)	-	18.54s @124.13kmph	-
సిటీ driveability (20-80kmph)	-	7.78s	-
braking (80-0 kmph)	-	26.65m	-
వీక్షించండి మరిన్ని

కొలతలు & సామర్థ్యం
పొడవు ((ఎంఎం))	4739	4440	-
వెడల్పు ((ఎంఎం))	1940	1729	-
ఎత్తు ((ఎంఎం))	1300	1475	-
ground clearance laden ((ఎంఎం))	99	-	-
వీల్ బేస్ ((ఎంఎం))	2804	2600	-
సీటింగ్ సామర్థ్యం	2	5
boot space (litres)	-	480	-
no. of doors	2	4	-
వీక్షించండి మరిన్ని

కంఫర్ట్ & చొన్వెనిఎంచె
పవర్ స్టీరింగ్	Yes	Yes	-
ముందు పవర్ విండోలు	Yes	Yes	-
వెనుక పవర్ విండోలు	No	Yes	-
పవర్ బూట్	Yes	Yes	-
పవర్ ఫోల్డింగ్ 3rd రో సీట్	No	No	-
ఆటోమేటిక్ క్లైమేట్ కంట్రోల్	Yes	Yes	-
ఎయిర్ క్వాలిటీ నియంత్రణ	No	No	-
రిమోట్ క్లైమేట్ కంట్రోల్ (ఎ/సి)	-	No	-
రిమోట్ ట్రంక్ ఓపెనర్	No	Yes	-
రిమోట్ ఇంధన మూత ఓపెనర్	No	-	-
రిమోట్ ఇంజిన్ ప్రారంభం/స్టాప్	-	No	-
low ఫ్యూయల్ warning light	Yes	Yes	-
అనుబంధ విద్యుత్ అవుట్లెట్	Yes	Yes	-
ట్రంక్ లైట్	Yes	Yes	-
రిమోట్ హార్న్ & లైట్ కంట్రోల్	No	No	-
వానిటీ మిర్రర్	Yes	Yes	-
వెనుక రీడింగ్ లాంప్	No	Yes	-
వెనుక సీటు హెడ్ రెస్ట్	No	Yes	-
అడఁజూస్తాల్ హెల్డ్రేస్ట్	No	Yes	-
rear seat centre ఆర్మ్ రెస్ట్	No	Yes	-
ఎత్తు adjustable front seat belts	Yes	Yes	-
ముందు కప్ హోల్డర్లు	Yes	Yes	-
వెనుక కప్ హోల్డర్లు	No	Yes	-
रियर एसी वेंट	No	Yes	-
heated seats front	Yes	No	-
వెనుక వేడి సీట్లు	No	No	-
సీటు లుంబార్ మద్దతు	Yes	Yes	-
ఆక్టివ్ నాయిస్ కాన్సలాటిన్	Yes	No	-
multifunction స్టీరింగ్ వీల్	Yes	Yes	-
క్రూజ్ నియంత్రణ	Yes	Yes	-
పార్కింగ్ సెన్సార్లు	Yes	front & rear	-
నావిగేషన్ సిస్టమ్	Yes	-	-
నా కారు స్థానాన్ని కనుగొనండి	No	No	-
రియల్ టైమ్ వెహికల్ ట్రాకింగ్	No	No	-
మడత సర్దుబాటు కలిగిన వెనుక సీటు	No	-	-
స్మార్ట్ access card entry	ఆప్షనల్	Yes	-
స్మార్ట్ కీ బ్యాండ్	No	No	-
ఇంజన్ స్టార్ట్ స్టాప్ బటన్	Yes	Yes	-
శీతలీకరణ గ్లోవ్ బాక్స్	Yes	Yes	-
బాటిల్ హోల్డర్	No	front & rear door	-
వాయిస్ నియంత్రణ	Yes	Yes	-
స్టీరింగ్ వీల్ gearshift paddles	Yes	Yes	-
యుఎస్బి charger	front	rear	-
స్టీరింగ్ వీల్ పై ట్రిప్ మీటర్	Yes	Yes	-
సెంట్రల్ కన్సోల్లో ఆర్మ్రెస్ట్	Yes	with storage	-
టైల్గేట్ అజార్	Yes	Yes	-
హ్యాండ్స్-ఫ్రీ టైల్ గేట్	Yes	-	-
గేర్ షిఫ్ట్ సూచిక	Yes	No	-
వెనుక కర్టైన్	No	Yes	-
luggage hook మరియు net	Yes	Yes	-
బ్యాటరీ saver	No	Yes	-
లేన్ మార్పు సూచిక	Yes	Yes	-
additional ఫీచర్స్	-	ఇసిఒ coating technology air conditioning, driver rear వీక్షణ monitor, clutch footrestcentral, room lampfront, map lamp	-
massage seats	front	No	-
memory function seats	front	No	-
ఓన్ touch operating power window	driver's window	driver's window	-
autonomous parking	No	No	-
ఎయిర్ కండీషనర్	Yes	Yes	-
హీటర్	Yes	Yes	-
సర్దుబాటు స్టీరింగ్	Yes	Yes	-
కీ లెస్ ఎంట్రీ	Yes	Yes	-
వీక్షించండి మరిన్ని

కంఫర్ట్ & చొన్వెనిఎంచె

పవర్ స్టీరింగ్

ముందు పవర్ విండోలు

వెనుక పవర్ విండోలు

పవర్ బూట్

వీక్షించండి మరిన్ని

అంతర్గత
టాకోమీటర్	Yes	Yes	-
ఎలక్ట్రానిక్ బహుళ ట్రిప్మీటర్	Yes	Yes	-
లెధర్ సీట్లు	Yes	Yes	-
ఫాబ్రిక్ అపోలిస్ట్రీ	-	No	-
leather స్టీరింగ్ వీల్	Yes	Yes	-
leather wrap gear shift selector	Yes	Yes	-
గ్లోవ్ కంపార్ట్మెంట్	No	Yes	-
డిజిటల్ గడియారం	Yes	Yes	-
బయట ఉష్ణోగ్రత ప్రదర్శన	Yes	No	-
సిగరెట్ లైటర్	-	No	-
డిజిటల్ ఓడోమీటర్	Yes	Yes	-
ఎలక్ట్రిక్ adjustable seats	-	No	-
driving experience control ఇసిఒ	Yes	No	-
వెనుక వైపు మడత సర్ధుబాటు కలిగిన టేబుల్	-	No	-
ఎత్తు adjustable driver seat	Yes	Yes	-
వెంటిలేటెడ్ సీట్లు	Yes	Yes	-
ద్వంద్వ టోన్ డాష్బోర్డ్	Yes	No	-
additional ఫీచర్స్	-	అన్ని బ్లాక్ interiors w/రెడ్ accents, door trim leather, front & rear door map pockets, driver & passenger seat back pocket, metal finish inside door handles, క్రోం coated parking lever tip, leather wrapped gear knob, trunk lid covering pad, sunglass holder, digital cluster with 10.67 cm color tft mid, ic light adjustment (rheostat)front, రేడియేటర్ నిగనిగలాడే నలుపు grille	-
వీక్షించండి మరిన్ని

అంతర్గత

టాకోమీటర్

ఎలక్ట్రానిక్ బహుళ ట్రిప్మీటర్

లెధర్ సీట్లు

వీక్షించండి మరిన్ని

బాహ్య
అందుబాటులో రంగులు	గ్రేవైట్స్టోన్ లేత గోధుమరంగుబ్లాక్డిబి11 colors	మండుతున్న ఎరుపుటైఫూన్ సిల్వర్ఫాంటమ్ బ్లాక్స్టార్రి నైట్పోలార్ వైట్titan బూడిద+1 Moreవెర్నా colors	-
శరీర తత్వం	కన్వర్టిబుల్అన్ని కన్వర్టిబుల్ కార్స్	సెడాన్అన్ని సెడాన్ కార్లు	సెడాన్అన్ని సెడాన్ కార్లు
సర్దుబాటు హెడ్లైట్లు	Yes	Yes	-
ముందు ఫాగ్ ల్యాంప్లు	Yes	Yes	-
వెనుకవైపు ఫాగ్ లైట్లు	No	No	-
విధ్యుత్ తో సర్దుబాటయ్యే వెలుపలి రేర్ వ్యూ మిర్రర్లు	Yes	Yes	-
manually adjustable ext రేర్ వ్యూ మిర్రర్	No	No	-
ఎలక్ట్రిక్ folding రేర్ వ్యూ మిర్రర్	-	Yes	-
హెడ్ల్యాంప్ వాషెర్స్	-	No	-
రైన్ సెన్సింగ్ వైపర్	Yes	No	-
వెనుక విండో వైపర్	-	No	-
వెనుక విండో వాషర్	-	No	-
వెనుక విండో డిఫోగ్గర్	No	Yes	-
వీల్ కవర్లు	No	No	-
అల్లాయ్ వీల్స్	Yes	Yes	-
పవర్ యాంటెన్నా	No	No	-
టింటెడ్ గ్లాస్	-	No	-
వెనుక స్పాయిలర్	Yes	No	-
removable or కన్వర్టిబుల్ top	-	No	-
రూఫ్ క్యారియర్	-	No	-
సన్ రూఫ్	ఆప్షనల్	Yes	-
మూన్ రూఫ్	ఆప్షనల్	Yes	-
సైడ్ స్టెప్పర్	-	No	-
outside రేర్ వ్యూ మిర్రర్ mirror turn indicators	-	Yes	-
ఇంటిగ్రేటెడ్ యాంటెన్నా	Yes	Yes	-
క్రోం grille	No	No	-
క్రోం garnish	No	Yes	-
డ్యూయల్ టోన్ బాడీ కలర్	Yes	No	-
స్మోక్ హెడ్ ల్యాంప్లు	-	No	-
ప్రొజెక్టర్ హెడ్‌ల్యాంప్స్	-	No	-
హాలోజన్ హెడ్‌ల్యాంప్స్	-	No	-
కార్నేరింగ్ హెడ్డులాంప్స్	-	Yes	-
కార్నింగ్ ఫోగ్లాంప్స్	-	No	-
రూఫ్ రైల్	-	No	-
లైటింగ్	drl's (day time running lights)	led headlightsdrl's, (day time running lights)cornering, headlightsled, tail lampsprojector, fog lamps	-
ట్రంక్ ఓపెనర్	స్మార్ట్	స్మార్ట్	-
హీటెడ్ వింగ్ మిర్రర్	Yes	No	-
ఎల్ ఇ డి దుర్ల్స్	Yes	Yes	-
ఎల్ ఇ డి హీడ్లిఘ్త్స్	-	Yes	-
ఎల్ ఇ డి తైల్లెట్స్	-	Yes	-
ఎల్ ఇ డి ఫాగ్ లంప్స్	-	No	-
additional ఫీచర్స్	-	rear window defogger with timer, b pillar బ్లాక్ out tape, twin tip muffler, బ్లాక్ colored outside door mirrors, క్రోం outside door handles, sporty bumper design, intermittent variable front wiper	-
టైర్ పరిమాణం	255/40ZR20 / 295/35ZR20	195/55 R16	-
టైర్ రకం	-	Tubeless, Radial	-
వీల్ size	-	-	-
alloy వీల్ size	20	R16	-
వీక్షించండి మరిన్ని

బాహ్య

అందుబాటులో రంగులు

గ్రేవైట్స్టోన్ లేత గోధుమరంగుబ్లాక్డిబి11 colors

మండుతున్న ఎరుపుటైఫూన్ సిల్వర్ఫాంటమ్ బ్లాక్స్టార్రి నైట్పోలార్ వైట్+1 Moreవెర్నా colors

శరీర తత్వం

కన్వర్టిబుల్అన్ని కన్వర్టిబుల్ కార్స్

సెడాన్అన్ని సెడాన్ కార్లు

సర్దుబాటు హెడ్లైట్లు

వీక్షించండి మరిన్ని

భద్రత
యాంటీ లాక్ బ్రేకింగ్ వ్యవస్థ	Yes	Yes	-
బ్రేక్ అసిస్ట్	Yes	No	-
సెంట్రల్ లాకింగ్	Yes	Yes	-
పవర్ డోర్ లాక్స్	Yes	Yes	-
child భద్రత locks	Yes	Yes	-
యాంటీ థెఫ్ట్ అలారం	-	Yes	-
ఎయిర్‌బ్యాగుಲ సంఖ్య	-	6	-
డ్రైవర్ ఎయిర్బాగ్	Yes	Yes	-
ప్రయాణీకుల ఎయిర్బాగ్	Yes	Yes	-
ముందు సైడ్ ఎయిర్బాగ్	Yes	Yes	-
వెనుక సైడ్ ఎయిర్బాగ్	No	No	-
day night రేర్ వ్యూ మిర్రర్	No	Yes	-
passenger side రేర్ వ్యూ మిర్రర్	Yes	Yes	-
జినాన్ హెడ్ల్యాంప్స్	-	No	-
హాలోజన్ హెడ్‌ల్యాంప్స్	-	No	-
వెనుక సీటు బెల్టులు	No	Yes	-
సీటు బెల్ట్ హెచ్చరిక	Yes	Yes	-
డోర్ అజార్ హెచ్చరిక	Yes	Yes	-
సైడ్ ఇంపాక్ట్ బీమ్స్	Yes	Yes	-
ముందు ఇంపాక్ట్ బీమ్స్	Yes	Yes	-
ట్రాక్షన్ నియంత్రణ	Yes	No	-
సర్దుబాటు సీట్లు	Yes	Yes	-
టైర్ ఒత్తిడి మానిటర్	Yes	Yes	-
వాహన స్థిరత్వ నియంత్రణ వ్యవస్థ	Yes	Yes	-
ఇంజన్ ఇమ్మొబిలైజర్	Yes	Yes	-
క్రాష్ సెన్సార్	Yes	Yes	-
centrally mounted ఇంధనపు తొట్టి	-	No	-
ఇంజిన్ చెక్ హెచ్చరిక	Yes	Yes	-
ఆటోమేటిక్ headlamps	-	Yes	-
క్లచ్ లాక్	Yes	No	-
ఈబిడి	Yes	Yes	-
electronic stability control	-	Yes	-
advance భద్రత ఫీచర్స్	-	emergency stop signal (ess), rear camera with డైనమిక్ guidelines, ecm with telematic switches, curtain airbag, headlamp ఎస్కార్ట్ function, dual కొమ్ము, burglar alarm	-
follow me హోమ్ headlamps	Yes	No	-
వెనుక కెమెరా	Yes	Yes	-
వ్యతిరేక దొంగతనం పరికరం	Yes	Yes	-
యాంటీ పించ్ పవర్ విండోస్	driver's window	-	-
స్పీడ్ అలర్ట్	-	Yes	-
స్పీడ్ సెన్సింగ్ ఆటో డోర్ లాక్	No	Yes	-
knee బాగ్స్	-	No	-
ఐసోఫిక్స్ చైల్డ్ సీట్ మౌంట్లు	-	Yes	-
heads అప్ display	Yes	No	-
pretensioners మరియు ఫోర్స్ limiter seatbelts	Yes	Yes	-
sos emergency assistance	-	No	-
బ్లైండ్ స్పాట్ మానిటర్	-	No	-
lane watch camera	-	No	-
geo fence alert	-	No	-
హిల్ డీసెంట్ నియంత్రణ	-	No	-
హిల్ అసిస్ట్	-	Yes	-
సెన్సింగ్ ప్రభావంతో ఆటో డోర్ అన్లాక్	-	Yes	-
360 view camera	-	No	-
వీక్షించండి మరిన్ని

భద్రత

యాంటీ లాక్ బ్రేకింగ్ వ్యవస్థ

బ్రేక్ అసిస్ట్

సెంట్రల్ లాకింగ్

పవర్ డోర్ లాక్స్

వీక్షించండి మరిన్ని

ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ & ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್
సిడి ప్లేయర్	No	No	-
సిడి చేంజర్	No	No	-
డివిడి ప్లేయర్	No	No	-
రేడియో	Yes	Yes	-
ఆడియో సిస్టమ్ రిమోట్ కంట్రోల్	Yes	-	-
మిర్రర్ లింక్	Yes	No	-
స్పీకర్లు ముందు	Yes	Yes	-
వెనుక స్పీకర్లు	Yes	Yes	-
ఇంటిగ్రేటెడ్ 2డిన్ ఆడియో	Yes	Yes	-
వైర్‌లెస్ ఫోన్ ఛార్జింగ్	-	Yes	-
యుఎస్బి మరియు సహాయక ఇన్పుట్	Yes	Yes	-
బ్లూటూత్ కనెక్టివిటీ	Yes	Yes	-
wifi కనెక్టివిటీ	-	No	-
కంపాస్	Yes	No	-
టచ్ స్క్రీన్	Yes	Yes	-
టచ్ స్క్రీన్ సైజు	-	8 inch	-
కనెక్టివిటీ	ఆండ్రాయిడ్ ఆటో	android autoapple, carplay	-
ఆండ్రాయిడ్ ఆటో	Yes	Yes	-
apple car play	Yes	Yes	-
అంతర్గత నిల్వస్థలం	No	No	-
స్పీకర్ల యొక్క సంఖ్య	-	4	-
వెనుక వినోద వ్యవస్థ	Yes	No	-
additional ఫీచర్స్	-	20.32 cm touchscreen avnt with hd display, హ్యుందాయ్ బ్లూ link (connected car technology), front tweeters, arkamys ప్రీమియం sound, హ్యుందాయ్ iblue (audio remote application)	-
వీక్షించండి మరిన్ని